abreagieren

(trennb., hat)
I v/t (Ärger etc.) work off (an + Dat on); PSYCH. abreact
II v/refl get rid of one’s aggressions, let off steam umg.; sich abreagieren an (+ Dat) let (Am. take) one’s aggressions (oder anger etc.) out on
* * *
to abreact
* * *
ạb|re|a|gie|ren ptp a\#breagiert sep
1. vt
Spannung, Wut to work off, to get rid of, to abreact (PSYCH)

seinen Ärger an anderen abreagieren — to take it out on others

2. vr
to work it off

er war ganz wütend, aber jetzt hat er sich abreagiert — he was furious, but he's simmered down or cooled down now

sich an der Katze abreagieren — to take it out on the cat

* * *
(to get rid of (something unwanted or unpleasant) by taking physical exercise etc: He worked off his anger by running round the garden six times.) work off
* * *
ab|re·a·gie·ren *
[ˈapreagi:rən]
I. vt
1. (negative Emotionen herauslassen)
etw \abreagieren to work off sth
etw an jdm \abreagieren to take out sth on sb
II. vr (fam: sich durch einen Ausbruch beruhigen)
sich akk \abreagieren to calm down
er war ziemlich wütend, aber jetzt hat er sich abreagiert he was furious but he's cooled off now
* * *
1.
transitives Verb work off

seine Wut an jemandem abreagieren — take one's anger out on somebody

2.
reflexives Verb work off one's feelings
* * *
abreagieren (trennb, hat)
A. v/t (Ärger etc) work off (
an +dat on); PSYCH abreact
B. v/r get rid of one’s aggressions, let off steam umg;
sich abreagieren an (+dat) let (US take) one’s aggressions (oder anger etc) out on
* * *
1.
transitives Verb work off

seine Wut an jemandem abreagieren — take one's anger out on somebody

2.
reflexives Verb work off one's feelings

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abreagieren — V. (Mittelstufe) seelische Spannung entladen Beispiel: Sie reagiert den Stress an ihrem Mann ab. Kollokation: seine Frustrationen an jmdm. abreagieren …   Extremes Deutsch

  • abreagieren — ab|re|a|gie|ren [ apreagi:rən], reagierte ab, abreagiert: 1. <tr.; hat (eine seelische Spannung) durch eine ableitende Reaktion vermindern oder zum Verschwinden bringen: seine Wut, seinen Frust, seine Aggressionen [an jmdm.] abreagieren. Syn …   Universal-Lexikon

  • abreagieren — sich abreagieren sich beruhigen, sich besänftigen, sich entspannen, sich fassen, ruhig werden, zur Ruhe kommen; (ugs.): sich abregen, Dampf ablassen, die Luft rauslassen, sich einkriegen, sich Luft machen, runterkommen. * * * abreagieren:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abreagieren — ạb·re·a·gie·ren; reagierte ab, hat abreagiert; [Vt] 1 etwas (an jemandem / etwas) abreagieren (jemandem / etwas) etwas tun, damit man seine Aggressionen o.Ä. los wird <seinen Ärger, seine Enttäuschung an jemandem / etwas abreagieren>: Er… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abreagieren — ạb|re|a|gie|ren 〈V.〉 1. eine Spannung od. Erregung abreagieren durch eine Reaktion zum Abklingen bringen 2. sich abreagieren durch eine Reaktion eine Spannung, Erregung loswerden …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • abreagieren — ab|re|a|gie|ren <zu ↑reagieren>: 1. länger angestaute seelische Erregungen u. Spannungen entladen. 2. sich abreagieren: sich beruhigen, zur Ruhe kommen …   Das große Fremdwörterbuch

  • abreagieren — ạb|re|agie|ren ; sich abreagieren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abreagieren (sich) — avreagiere (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • sich abreagieren an — sich abreagieren an …   Deutsch Wörterbuch

  • sich (an etw) abreagieren — sich (an etw) abreagieren …   Deutsch Wörterbuch

  • ABRÉACTION — Terme utilisé en psychiatrie et en psychothérapie et qui traduit l’allemand Abreagiren , mot inconnu sans doute avant Breuer et Freud. Dans le sens le plus général, l’abréaction désigne toute décharge émotionnelle qui permet à un sujet… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.